【攻略情報】鳥居

1：てらおー(制作者) :
2021/11/20 (Sat) 06:27:42: 埠頭の「いわれ看板」のうらを見ると、鳥居を指してます。
そこでそもそも、鳥居とこの場所に何か関わりがありそうと
推測はつくのですが、その時点では何も起きません。

村へ行き鳥居の両柱を調べてみると謎があるわけです。
ここでは鳥居に書かれたものを解説します。

-----------------------------------------------------

鳥居/左=上　鳥居/右=下に並べてみると

左　(Bun) (48) (NO) (10) (2)
右　(和 ) (和) (英) (英) (和)

右の(和)は日本語　(英)は英語　
左の( )内の文字を各々その言語で読んでみてください
日本語で数を読む時には、例えば「４」が「よん」だったり「し」だったり…

そして左のもうひとつの謎は
NO.＝和

英語読みの部分は、数字を除いては大文字だけで書かれてるので
「NO.」は英語読みの「ナンバー」

ナンバーは　和の部分だよ　という事です
そして和文はどちらから読むか　です
2：てらおー(制作者) :
2021/11/20 (Sat) 06:31:43: ひとつは文章　「ぶん　しゃ　ノー　テン　に」→「分社の天に」
場所を示します

埠頭にある分社の天＝屋根を調べてください。

もうひとつは屋根の中にある物に必要な数字
(和)に対応するもので、数字のものだけ見ると
４８２
それを右から読むと、　　２８４